Великдень // Ukrainisches Osterfest

Великдень - важливе традиційне свято для кожного українця, що об‘єднує родини, має добрі традиції та наповнює серця любов‘ю та затишком.

На жаль, цього року в Україну прийшла війна, що зруйнувала в одну мить гармонію та мир в усіх домівках. Війна принесла горе і смуток в кожну родину та роз‘єднала люблячі серця, забрала можливість обійняти рідних та зібратися разом за одним столом.

Ми хочемо підтримати українські родини, що опинилися у Мюнхені, та приєднатися до організації свята, що дасть можливість, хоча б на деякий час, відчути себе у родинному колі, наскільки це можливо.

Святкування відбудеться 24 квітня на території Import Export з 14.00 до 20.00.

Діти зможуть разом погратися та прийняти участь у святкових розвагах, дорослі - поспілкуватися рідною мовою та поділитися частинкою тепла з іншими українцями. Готуємо чудову підбірку лише української сучасної музики. Будемо в захваті, якщо українські господині за бажанням спечуть та принесуть великодні паски, щоб розділити по шматочку один з одним.

Вся їжа на святкуванні буде безкоштовною, завдяки благодійним внескам. Напої замовляються та оплачуються додатково.

Щоб стати учасником святкування, потрібно зареєструватися за наступним лінком, тобто придбати квиток за ціною 0 євро. Ви також можете внести за бажанням будь-яку благодійну суму, що піде на організацію свята, решту ми відправимо у благодійний фонд допомоги Україні. Будемо раді Вас бачити на святі! Слава Україні!

DE Ostern (Velikden) ist in der Ukraine ein wichtiger traditioneller Feiertag, der Familien vereint und Herzen mit Liebe und Trost erfüllt. Leider kam dieses Jahr der Krieg in die Ukraine, der die Harmonie und den Frieden in allen Häusern zerstörte. Der Krieg brachte jeder Familie Kummer und trennte liebevolle Herzen, er nimmt ihnen die Möglichkeit Verwandte zu umarmen und sich an einem Tisch zu versammeln. Wir wollen ukrainische Familien in München unterstützen und ihnen an diesem für sie wichtigen Feiertag die Gelegenheit geben, sich zumindest für eine Weile ein bisschen wie im Kreis der Familie zu fühlen. Kinder können zusammen spielen, Erwachsene in ihrer Muttersprache kommunizieren und etwas Wärme mit anderen Ukrainer:innen und ihren neuen Münchner Freund:innen teilen. Musikalisch begleitet wird es von zeitgenössischer ukrainischer Musik von DJ George aus Odessa und ggf. ukrainischen Musikern. Wir freuen uns, wenn Gäste nach ukrainischer Tradition backen und Osterkuchen mitbringen, um miteinander zu teilen. Wir freuen uns, euch am ukrainischen Osterfeiertag zu sehen!