The Berlin Diaries

Performing Arts Festival Berlin 2023

The Berlin Diaries

English Theatre Berlin | International Performing Arts Center

Der Urgroßvater von Andrea Stolowitz führte ein Tagebuch für seine Nachfahren, nachdem er 1939 als deutscher Jude nach New York geflohen war. Der komplexen Anziehungskraft dieser Biografie folgend kam die Dramatikerin zurück nach Berlin, um die Geschichte ihrer unbekannten Vorfahren ans Licht zu bringen. Wie werden Menschen zu Verschollenen? Das postmoderne Bühnenstück geht auf mehreren Ebenen ihren Versuchen nach, mit Hilfe dieses Tagebuchs ein Stück über ihre Familie zu schreiben.

ENGLISCH:The great-grandfather of Andrea Stolowitz kept a journal for his descendants after escaping to New York City in 1939 as a German Jew. Following the complicated lure of genealogy, the playwright goes back to Berlin to bring the story of her unknown ancestors out of the archives into the light. How do people become missing? This post-modern piece explores her attempts to write a play about her family with the help of the diary.

Autorin: Andrea Stolowitz
Regie: Daniel Brunet
Schauspiel: Carrie Getman & John Julian
Bühnen- und Kostümbild: Isabelle Kaiser
Lichtdesign: Christian Maith
Videodesign: Jake Witlen
Videoassistenz: Roman Hagenbrock
Regieassistenz: Rose Nolan
Technische Leitung: Torsten Litschko
Gewandmeisterin: Franziska Müller
Regiehospitanz: Rebecca Benoit & Sophie Bon
Designassistenz: Juliette Catelle
Technik: Jenny Eyer
Fotografie: Stefania Migliorati

Die Uraufführung 2022 wurde von der US-Botschaft gefördert, die Wiederaufnahme erhält Fördermittel vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR.