QUEER-BODIED VOICES

Lesung mit den Dichter*innen Jay Bernard (GBR) | Jacek Dehnel (POL) | Eduard Escoffet (ESP) | Anna Hetzer (DEU) | Judith Kiros (SWE) | Moderation: Ricardo Domeneck, Dichter (BRA)

Gegenwärtig haben in Europa Toleranz ebenso wie Intoleranz gegenüber nicht-heteronormativen Sexualitäten und Identitäten zugenommen. Während die Gleichstellung der Ehe mittlerweile in zahlreichen Ländern erkämpft werden konnte, werden beispielsweise in Polen die Menschenrechte von LGBT verletzt, und ihre Freiheit zunehmend eingeschränkt. Wie reagieren queere Dichter*innen poetisch und politisch auf die aktuelle Situation in Europa? Bringt die Erfahrung eines queeren Körpers notwendigerweise eine deutlich andere, vielleicht auch politischere Poetik hervor? Welche Rolle spielen poetische Traditionen? Welche anderen Konzepte und Aspekte von Identität beeinflussen das eigene Schreiben?

Queere Dichter*innen aus fünf europäischen Ländern befassen sich im Film mit diesen Fragen. Jay Bernard, Eduard Escoffet, Judith Kiros, Jacek Dehnel und Anna Hetzer lesen und performen eigene Texte und sprechen über Körper, Poesie und Identität.

Queer-Bodied Voices wird freundlich unterstützt durch den Swedish Arts Council, das Berliner Künstlerprogramm des DAAD und die Schwedische Botschaft.

---

With the poets Jay Bernard (GBR) | Jacek Dehnel (POL) | Eduard Escoffet (ESP) | Anna Hetzer (DEU) | Judith Kiros (SWE) | Hosted by: Ricardo Domeneck, poet (BRA)

Tolerance as well as intolerance of non-heteronormative sexualities and identities has been on the increase in recent years in Europe. While equal legal status for gay marriages has been successfully fought for in many countries, in others, such as Poland, the human rights of LGBT people are daily being violated and their freedom is increasingly being restricted. How do queer poets respond poetically and politically to the current situation in Europe? Does the experience of a queer body necessarily engender a significantly different, perhaps also more political form of poetics? What role do poetic traditions play? What other concepts and aspects of identity influence their own writing?

Queer poets from five European countries involve themselves on film with these questions. Jay Bernard, Eduard Escoffet, Judith Kiros, Jacek Dehnel and Anna Hetzer read and perform their own work and talk about bodies, poetry and identity.

Queer-Bodied Voices acknowledges the kind support of the Swedish Arts Council, the Artists-In-Berlin Programme of the DAAD and the Embassy of Sweden.