Portraits

*English version below*

Portraits

Brigitte Huezo

Wo verbirgt sich das Ich - zwischen Posts und Profilen auf Social Media oder Dating-Apps? Das Team um Brigitte Huezo schafft in dem Tanzstück einen Ausdruck von Identität, der jenseits von oberflächlichen Bildern bleibt. Durch Perspektivwechsel, durch Zooms in einzelne Lebenswelten und aus ihnen heraus zeigt sich die Komplexität und Vielschichtigkeit von Persönlichkeit. Portraits ist eine Annäherung an Fragen nach kultureller Identität und ihrer Abbildbarkeit in tänzerischem Format. Der forschende Blick auf  transnationale und queere Identitäten übersetzt sich in neue Weisen der Portraitierung. Das Werk ist dabei mehr als bloß eine Ansammlung repräsentativer Portraits einzelner Personen - es nimmt Bezug auf das Geflecht kollektiver Selbstentwürfe und zeigt, dass man es sich in solchen Geweben gemütlich machen kann.

Weitere Informationen unter: http://transeuropa-festival.de/2021/portraits 

Bei dieser Veranstaltung handelt es sich um einen Spaziergang, bei dem an verschiedenen Stationen Tanzperformances gezeigt werden. Der Spaziergang beginnt beim Marienfriedhof und endet beim Rasselmania e.V. Bitte finden Sie sich 10 Minuten vor Beginn der Veranstaltung am Treffpunkt ein.

Bitte bringen Sie ein geladenes Handy oder ein MP3 Player sowie Kopfhörer mit zur Performance. Sie bekommen vor der Performance ein Link zu einer Audio Datei, bitte laden Sie dieser herunter und seien Sie bereit diese abzuspielen, wenn die Performance startet. Es wird wenige MP3 Player vor Ort geben, aber wir können nicht allen ein Gerät bereit stellen.

Bei dem Spaziergang handelt es sich um eine Open-Air-Veranstaltung. Sollten die Wetterbedingungen eine Durchführung der Veranstaltung nicht zulassen, werden Sie über die Absage per Mail informiert. Im Falle einer offiziellen Absage werden Ihnen die Kosten des Tickets erstattet.

WICHTIG:
Gemäß der Verordnung des Landes Niedersachsen ist der Besuch der Veranstaltungen nur mit einem negativem Corona-Testnachweis oder dem Nachweis einer vollständigen Impfung möglich. Testnachweise (von offizieller Stelle ausgestellt) können PCR- oder PoC-Schnelltests sein und dürfen nicht älter als 24 Stunden sein.
Eine FFP2- oder KN95-Maske ist dauerhaft zu tragen.
Zu anderen Personen muss zu jedem Zeitpunkt 1,5 Meter Abstand gehalten werden.
Personen, die in den letzten 14 Tagen Kontakt zu Covid-19 Infizierten hatten, selbst Symptome aufweisen (Fieber, Husten, Gliederschmerzen, Schnupfen) oder mit COVID-19 infiziert sind, ist die Teilnahme an der Veranstaltung untersagt.

//

Portraits

Brigitte Huezo

Where is the self hiding? Between social media posts, profiles and dating apps? Brigitte Huezo and their team create an expression of identity in their dance performance which remains beyond superficial images. Showing the complexity and diversity of personality by changing perspectives and by zooming in on individual living environments. Portraits is an approach of questioning cultural identity and their imageability in dance format. The explorative view at transnational and queer identities is transferred into new ways of portraiture. The work is more than a collection of representative portraits of individuals – it refers to the web of collective self-designs and shows that one can make oneself comfortable in such networks.

for further information visit: http://transeuropa-festival.de/2021/portraits 

This event is a walk where dance performances will be shown at different stations. The walk starts at the Marienfriedhof and ends at Rasselmania e.V. Please be at the meeting point 10 minutes before the start of the event. 

Please make sure you have a fully charged device (mobile phone or MP3 player) and headphones with you to attend the performance. You will receive a link to a audio file before the performance, please download the audio file and have it ready to play once the performance starts! There will be some MP3 players and headphones on site, but we can't provide one for everybody.

The walk is an open-air event. If the weather conditions do not allow the event to take place, you will be informed about the cancellation by mail. In case of an official cancellation, the cost of the ticket will be refunded to you.

IMPORTANT:
In accordance with the regulation of the state of Lower Saxony, attendance at the events is only possible with the presentation of a negative corona test or proof of complete vaccination. Test proof (issued by official authority) can be PCR, PoC rapid tests and must not be older than 24 hours.
A FFP2- or KN95-mask must be worn permanently.
A distance of 1,5 meters must be maintained from other persons at all times.
Individuals who have had contact with Covid-19 infected individuals in the last 14 days, are symptomatic themselves (fever, cough, aching limbs, cold), or are infected with COVID-19 are prohibited from attending the event.

//

Bild/picture: © Nathan Ishar