Music from the Caucasus – the archive of Ored Recordings

Das Düsseldorfer Label TAL und das nordkaukasische Label Ored Recordings bereiten eine gemeinsame Veröffentlichung vor: Eine Live-Performance mit field recordings traditioneller Musik interpretiert die Grenzen zwischen tscherkessischen Melodien und abstrakter Elektronik neu. 

Ored Recordings ist ein Label aus Naltschik, das traditionelle und lokale Musik des Nordkaukasus erforscht, dokumentiert, veröffentlicht und fördert. Anstelle einer strikten Archivierung und einer unvoreingenommenen Präsentation ethnischer und kultureller Vielfalt konzentriert sich Ored Recordings lieber auf den Kontext, in dem traditionelle Musik heute existiert. Dabei stellen sich nicht nur künstlerische, sondern auch soziale und politische Fragen. 

Die gemeinsame Veröffentlichung mit dem Düsseldorfer Label TAL ist mehr als eine Zusammenstellung von Musik, die dem europäischen Hörer unbekannt ist. Vielmehr handelt es sich um eine autoriale Collage von Stefan Schneider, die eine unerwartete Perspektive auf das lebendige Archiv von Ored bietet. 

Bei der Präsentation der Vinyl- und CD-Veröffentlichung wird Bulat Khalilov, Mitbegründer von Ored Recordings, über den aktuellen Stand der unabhängigen Musik im Nordkaukasus, den Einfluss traditioneller Musik und die kolonialen Traumata der Region sprechen. Der Abend wird mit einem Auftritt des Trios Timur Kodzoko – Stefan Schneider – Martina Bertoni fortgesetzt. 

Es handelt sich um eine Kombination aus tscherkessischen Ritual- und Tanzmelodien mit strukturierter Elektronik und rhythmischen Strukturen. Die Musik dieses internationalen Trios überdenkt bekannte Rollen im Zusammenspiel verschiedener Ansätze, Kulturen und Traditionen. Anstelle des üblichen Schemas „Folk + Elektronik“ oder „Tradition + Moderne“ schlagen die Musiker einen gleichberechtigten Dialog zwischen allen Beteiligten vor, bei dem es schwierig ist, die Elemente klar in Kategorien einzuteilen. Und trotz der Abstraktheit des Klangs wirft das Projekt Fragen auf, die über Ästhetik und Klang selbst hinausgehen. 

Detailprogramm: 

• Live-Musik von Timur Kodzoko (bouzouki), Martina Bertoni (electronics) und Stefan Schneider (electronics)  

• Lecture-Performance von Bulat Khalilov (Gespräch, Video, Fotografien)