MEM Û ZÎN – Şermola Performans

Auf Kurdisch mit deutschen Untertiteln

Mem û Zîn ist eine kurdische Liebesgeschichte mit mythologischen Elementen. Sie wird seit Hunderten von Jahren von verschiedenen Dengbêjs und Geschichtenerzähler*innen erzählt. Aus diesem Grund gibt es dutzende Versionen des Epos. Es ist bekannt, dass die Liebesgeschichte aus dem Epos von Memê Alan hervorgegangen ist. Die in diesem Stück verwendete Version basiert auf der überlieferten Aufzeichnung des berühmten Dengbêj Reso. Mem û Zîn behandelt Themen wie Verrat, Mut, Freundschaft, Ungerechtigkeit und natürlich die große Liebe von Mem und Zîn.

Unter der Regie von Mirza Metin ist das Stück mit einer minimalen Ästhetik inszeniert. Es ist nicht als klassisches Theaterstück konzipiert, sondern als Ritual. Das Stück versucht, das Unbewusste des Epos durch Metaphern zu enthüllen und ein magisches Ritual zu schaffen. Die von den Schauspielern gesteuerten Trommeln, Körner und Bühnenlichter dienen dem Rhythmus und der Visualität dieser Zeremonie. Traditionelle kurdische Tänze erzeugen eine ekstatische Energie und verwandeln die Aufführung in eine rituelle Erzählung. Die kurdischen Rituale und Gesänge der Dengbêjs dienen dem Theaterstück, um auch einen Vorhang jenseits der Bedeutung der Worte zu öffnen.