Guest Country Evening Japan:

Deutsch darunter

For its 25th anniversary, Edimotion wanted a very special guest country: Japan is the first Asian film nation to be in the spotlight at our Guest Country Evening. We are delighted that the film editors Tomomi Kikuchi and Yukiko Kobori, who are both board members of the „Japan Society of Editors“ (JSE), will be making the long journey to give us insights into their artistic and professional work at the traditional highlight of our international program.

We are screening a feature film edited by Kikuchi: Under the Open Sky (2020, directed by Miwa Nishikawa, co-edited by Ryūji Miyajima). It premiered in Toronto, won four awards at Japan's oldest film competition, the „Mainichi Eiga Concours“, and was nominated for seven Japanese Academy Awards. The main lead is played by Kōji Yakusho, one of Japan's most renowned actors.

Edimotion presents the Guest Country Evening in cooperation with the Japan Society of Editors (JSE), and with the support of the Japanese Culture Institute Cologne (The Japan Foundation). The event will begin with a reception featuring Japanese food and drinks. Yukiko Kobori will give a welcoming speech, and after the screening of Under the Open Sky, there will be a film talk with editor Tomomi Kikuchi.

Saturday, 25 October 2025 | Filmforum at the Museum Ludwig
19:30 Reception with Japanese food and drinks
20:30 Introduction to the Guest Country Japan by Yukiko Kobori
Screening of Under the Open Sky (JAP 2020, 126 min., Japanese with English subtitles),
followed by a film talk with editor Tomomi Kikuchi, moderated by Dietmar Kraus

TEMPO members and/or IFEF participants pay the reduced fee of 8 €.
______________________________________

Zum 25. Jubiläum hat sich Edimotion ein ganz besonderes Gastland gewünscht: Mit Japan steht zum ersten Mal eine Filmnation aus Asien bei unserem Gastlandabend im Scheinwerferlicht. Wir freuen uns sehr, dass mit Tomomi Kikuchi und Yukiko Kobori zwei Editorinnen aus dem Vorstand des japanischen Verbands „Japan Society of Editors“ (JSE) die weite Reise antreten werden, um uns bei dem traditionellen Höhepunkt unseres internationalen Programms Einblicke in ihr künstlerisches und berufliches Schaffen zu geben.

Wir zeigen den von Kikuchi montierten Kinofilm Under the Open Sky (2020, Regie: Miwa Nishikawa, Co-Editor: Ryūji Miyajima). Der Spielfilm wurde in Toronto uraufgeführt, gewann vier Preise bei Japans ältestem Filmwettbewerb, dem „Mainichi Eiga Concours“, und war siebenmal für den „Japanese Academy Award“ nominiert. Die Hauptrolle spielt Kōji Yakusho, einer der renommiertesten japanischen Schauspieler. Internationale Kinoliebhaber*innen kennen ihn aus Filmen wie Tampopo, Shall We Dance und Perfect Days von Wim Wenders. Seine Darstellung eines ehemaligen Yakuza-Mitglieds, der nach der Entlassung aus einer langen Haftstrafe Mühe hat, sich im Alltagsleben zurechtzufinden, changiert zwischen leiser Nachdenklichkeit und plötzlichem Aufbrausen. Auch der Film bewegt sich zwischen den Tonalitäten Sozialrealismus, Slapstick-Humor und Melodram.

Edimotion präsentiert den Gastlandabend in Kooperation mit dem Verband „Japan Society of Editors“ (JSE) und mit Unterstützung des Japanischen Kulturinstituts Köln (The Japan Foundation). Zum Auftakt findet ein Empfang mit japanischem Essen und Getränken statt. Yukiko Kobori wird ein Grußwort halten und nach der Vorführung von Under the Open Sky gibt es ein Gespräch mit der Editorin des Films, Tomomi Kikuchi.

Samstag, 25. Oktober 2025 | Filmforum im Museum Ludwig

19:30 Uhr Empfang mit japanischem Essen und Getränken
20:30 Uhr Grußwort durch Yukiko Kobori und Filmvorführung von Under the Open Sky
Anschließendes Filmgespräch mit Tomomi Kikuchi, moderiert von Dietmar Kraus