Ganna Ensemble + Odd Couple + Love'N'Joy

OPEN AIR
18.00 Einlass + DJ
20:00 Ganna
INDOOR
22:30 Love'N'Joy
23:30 Odd Couple

Ganna

[EN] GANNA is the Berlin based ensemble of the Ukrainian singer Ganna Gryniva. The music courageously bridges several worlds from jazz to folklore, from experimental to neoclassical esthetics. Inspired by several musical research travels in various regions of Ukraine, GANNA awakens the Ukrainian folklore for a second spring and takes its listeners on an exciting journey. Highly virtuoso and playful, but also full of melancholy, the musicians immerse themselves in the history and the mystery of the various music traditions and create a neo-native language. In August 2020, Double Moon Records and Jazz Thing Next Generation released GANNA‘s debut-album Dykyi Lys (Wild Fox in Ukrainian) which received remarkable recognition from the international music press.

[DE] GANNA ist eine in Berlin ansässige Ensemblegruppe der ukrainischen Sängerin Ganna Gryniva. Die Musik schlägt mutig Brücken zwischen verschiedenen Welten, von Jazz bis Folklore, von experimenteller bis neoklassischer Ästhetik. Inspiriert von mehreren musikalischen Forschungsreisen in verschiedene Regionen der Ukraine, erweckt GANNA die ukrainische Folklore zu einem zweiten Frühling und nimmt ihre Zuhörer mit auf eine spannende Reise. Hochvirtuos und spielerisch, aber auch voller Melancholie tauchen die Musiker in die Geschichte und das Geheimnis der verschiedenen Musiktraditionen ein und erschaffen eine neo-native Sprache. Im August 2020 veröffentlichten Double Moon Records und Jazz Thing Next Generation das Debütalbum Dykyi Lys (Wild Fox auf Ukrainisch) von GANNA, das von der internationalen Musikpresse beachtliche Anerkennung erhielt.

https://www.youtube.com/watch?v=mvIifzXuRI0

Love'N'Joy

[EN] Taking influence from the golden age of 60s and 70s, British pop and trippy psychedelia, Love’n’Joy’s music perceive to be the journey of "tribal collective unconsciousness". But they also put an element of hard rock – with Jimi Hendrix and Led Zeppelin among their influences – and plenty of guitars, which lend a rougher edge. Their work reflects the spirit of a new, resurgent Ukrainian rock music.

[DE] Mit Einflüssen aus dem goldenen Zeitalter der 60er und 70er Jahre, britischem Pop und trippiger Psychedelik versteht sich die Musik von Love'n'Joy als eine Reise durch das "kollektive Unterbewusstsein". Aber sie haben auch ein Element des Hard Rock - Jimi Hendrix und Led Zeppelin gehören zu ihren Einflüssen - und viele Gitarren, die eine rauere Kante verleihen. Ihre Arbeit spiegelt den Geist einer neuen, wiederauflebenden ukrainischen Rockmusik wider.

https://youtu.be/1Vb58Ty3mYk

Odd Couple

[EN] There is not much going on in East Friesland. If something is to happen there, you have to do it yourself. Jascha Kreft and Tammo Dehn know that, too. Together, as the Odd Couple, they unite a whole series of quintessentially North German characteristics: Composure with regard to external expectations, a basic trust in their own tempo and a performance that can be relied on. Above all, however, a healthy skepticism towards any unnecessary drivel and the knowledge that one should not take themselves too seriously.

[DE] In Ostfriesland ist nicht viel los. Wenn dort etwas passieren soll, dann muss man es selbst machen. Das wissen auch Jascha Kreft und Tammo Dehn. Zusammen vereinen sie als Odd Couple eine ganze Reihe ur-norddeutscher Eigenheiten: Gelassenheit hinsichtlich äußerer Erwartungen, ein Urvertrauen in das eigene Tempo und eine Performance, auf die Verlass ist. Vor allem jedoch eine gesunde Skepsis jedem unnötigem Gefasel gegenüber und das Wissen darum, dass man sich selbst nicht allzu ernst nehmen darf.

https://youtu.be/6oAXJp64Gk0